“感谢天父，赐下黑夜。感谢天父，赐下晨光。安息美食，慈爱看顾。一切美好，每日经历。帮助我们，行事纯全。友好待人，言语良善。我们所行，不论忙闲。每日成长，更像主颜。”12段经典的祷告词，12幅精美的原创绘画，陪伴宝贝成长每一年。
《境界》独立出品【希望频道】
文字翻译 | 马丽
原创绘画丨木沐
播音丨Tiffany
| 一切光明美丽之物 一切大大小小造物 一切智慧奇妙之物 都受造于上帝我主 每朵绽放的小花瓣 每只歌唱的小雀鸟 闪亮的色彩由他所画 小小的翅膀由他生发 | All things bright and beautiful, All creatures, great and small, All things wise and wonderful, The Lord God made them all. Each little flower that opens, Each little birds that sings, He made their glowing colors, He made their tiny wings. |
| 主啊，将一切我应该知道，教导我自己 成长所需的恩典、智慧和能力 越多学习你旨意 就能更多来爱你 | Lord, teach me all that I should know; In grace and wisdom I may grow; The more I learn to do thy will, The better may I love Thee still. |
| 哦，上主，让我们成为静谧之子，和平之裔。 | O, God, make us children of quietness and heirs of peace. |
| 我要躺下睡觉 主啊，保守我灵魂安好 假如我在睡眠中安静离世 主啊，我的灵魂，请你收好 | Now I lay me down to sleep, I pray thee, Lord, my soul to keep; If I should die before I wake, I pray thee, Lord, my soul to take. |
| 亲爱的上主， 请以良善待我， 大海这么广博， 而我的船，多么微薄。 | Dear God, be good to me, The sea is so wide, and my boat is so small. |
| 我为太阳感谢你 我为月亮感谢你 我为starry感谢你 每日看顾也是你 早上、中午到夜里 | Thanks for the sun, Thanks for the moon, Thanks for the stars so bright, Thanks for watching over me, Morning, noon and night. |
| 感谢天父，赐我新的早晨，带着光明降临， 感谢天父，赐我晚间住处，还有平静安稳， 赐我食物与健康，爱与朋友，都是你良善给予， 天上的父，我们感谢你。 | For this new morning with its light, Father, we thank Thee, For the rest and shelter of the night, Father, we thank Thee, For health and food, for love and friends, For everything Thy goodness sends, Father in heaven, we thank Thee. |
| 阳光亲我脸，好似主怜悯 鸟儿唱乐歌，好似主喜乐 我在花园中，无处似此处 他心与我心，此刻最相近 | The kiss of the sun for pardon, The song of the birds for mirth, One is nearer God’s heart in a garden， Than anywhere else on earth. |
| 祷告越多，爱更多 大小事物，主都爱 亲爱上主，他爱我 他造世人，赐人爱 | He prayeth best, who loveth best All things both great and small; For the dear God who loveth us, He made and loveth all. |
| 主伟大，主美善 感谢主，赐我饭 主手赐，我饱食 赐我们，每日粮 | God is great and God is Good, And we thank God for our food; By God’s hand we must be fed, Give us Lord, our daily bread. |
| 光明已逝，救主听闻 看顾我灵，睡眠安稳 耶稣救主，洗净我心 洗净一切，错误罪行 每日帮助，更加像你 良善温柔，救主身形 愿你保守，护我众亲 总就近你，总亲爱你 惟愿你能，将我所爱 引入天家，欢聚不离 | Now the light has gone away; Savior, listen while I pray. Asking Thee to watch and keep, And to send me quiet sleep. Jesus, Savior, wash awayAll that has been wrong to-day; Help me every day to be Good and gentle, more like Thee.Let my near and dear ones beAlways near and dear to Thee. O bring me and all I loveTo Thy happy home above. |
| 感谢天父，赐下黑夜 感谢天父，赐下晨光 安息美食，慈爱看顾 一切美好，每日经历 帮助我们，行事纯全 友好待人，言语良善 我们所行，不论忙闲 每日成长，更像主颜 | Father, we thank thee for the night, And for the pleasant morning light; For rest and food and loving care, And all that makes the day so fair. Help us to do the things we should, To be to others kind and good; In all we do, in work or play, To grow more loving every day. |
手工DIY丨把彩虹装进瓶子里
原创丨单雯
彩虹是哪里来的?
很久很久以前，世界上发了一次很大的洪水，
整个地面都被淹没了。
洪水退了以后，天父在空中放置了一条美丽的彩虹，
当作和我们的约定：他答应以后再也不发那么大的洪水了。
所以，每当下过雨后，彩虹就会出现，
为的是提醒我们要永远记得，天父爱我们。
虽然彩虹不会每天都出现，但神的爱每天都与你同在。
今天我们一起DIY，把彩虹装进瓶子里吧！
手工DIY l 把彩虹装进瓶子里
【准备工具】玻璃瓶、蜡笔（彩虹的7个颜色）、盐、漏斗，废纸。
【步骤分解】 用蜡笔在盐粒上反复摩擦→ 按彩虹的7个颜色逐一倒入玻璃瓶内 → 完成（作品实拍图）。
【步骤一】 将盐倒入玻璃瓶内，确定用盐量；
【步骤二】 废纸平铺于桌面上，将玻璃瓶内的盐，按彩虹的7种颜色平均分成7份；
【步骤三】 用彩虹的7色蜡笔，在分好的7份盐粒上反复摩擦，直至颜色饱满；
【步骤四】 全部完成后，将漏斗插入玻璃瓶口，按彩虹颜色的顺序，小心的将摩擦好的盐倒入玻璃瓶内；
【步骤五】 盖好瓶盖，可以用双面胶、丝带，彩笔等工具对瓶口进行简单装饰。
这样一个DIY彩虹就完成了。
摩擦上色的过程有点小枯燥，可以边听有声书边操作。
大家也可以在家进行亲子互动DIY，
主日学老师可以结合相关主题让孩子们分组DIY。
彩虹彩虹挂天边，看见彩虹就知道，天父大爱永不变。
虹必现在云彩中，我看见，
就要记念我与地上各样有血肉的活物所立的永约
—— 创世记9:16
版权声明：《境界》所有文章内容欢迎转载，但请注明出处，来自《境界》，并且不得对原始内容做任何修改，请尊重我们的劳动成果。投稿及奉献支持，请联系jingjietougao@gmail.com。如有进一步合作需求，请给我们留言，谢谢！
Leave A Reply