“你知道那个坏掉的车轮，那些被河水冲走的衣服和食物？”“我都知道。”创造者伊莱答道。木人们看着伊莱，问他：“那你为什么不帮助他们？”“我已经帮了。”“你怎么帮的？”“我派你们去帮助他们。”
《境界》推荐绘本【希望频道】
文：【美】陆可铎 图：【墨】马第尼斯
译：阿古
出版：新世界出版社
播音 | 清心
胖哥走出他的小屋，看着明媚的朝阳，听着鸟儿的歌唱，忍不住微笑起来。
“多么美好的一天啊，伊莱！”他大声向他的创造者打招呼。
伊莱抬起头，向胖哥挥了挥手。
伊莱的工作室坐落在微美克镇旁边的小山坡上。小山不高，他每天都能看见微美克人做了什么，听见他们说了什么。
“把这美好的一天当做一件礼物吧，我的朋友。”他说完，转身走进了工作室。
胖哥发现自己的信箱旁边放着一个红色的包裹。“咦，这是什么？有人寄给我一个礼物。”他打开包裹。“一把锤子！我最喜欢工具了。这是谁送给我的呢？”他在大街上左右张望，但一个人都没看到。
在不远处，露西亚也正在纳闷：“谁给了我这么好的礼物？”她拿起放在门口的盒子，打开盖子，惊讶地说：“一支画笔和一整套颜料！我最喜欢画画了。这是谁送来的呢？”
布林和伍迪早晨醒来，在床脚发现了各自的礼物。
布林立刻大叫起来：“哈哈，谢谢你送我的礼物伍迪！”
伍迪回答：“不是我送的。”
伍迪也拿起一个绑着黄丝带的绿盒子，问布林：“这是你送给我的礼物吗？”
布林说：“不是我给你的。别管那么多了，先把礼物打开吧。”
“针线包！”伍迪从绿盒子里拿出一根针、一团线，“太棒了，我就爱缝缝补补。”
布林也很高兴：“一把吉他！弹吉他我最在行了。伍迪，你猜是谁送的礼物？”
“不知道。而且，他为什么送我们这些礼物呢？”伍迪也很纳闷。
除了布林和伍迪，微美克镇的每个木人也都在想这个问题。
面包师汉斯高兴地说：“瞧,一把新勺子！”
花匠小紫在家门口发现了一个漂亮的花瓶。
甚至镇长夫妇也收到了礼物。
“瞧，一个木桶和一把刷子。”镇长开心地笑了，“我就爱洗洗刷刷。当我还是个小木人的时候……”
“我可不喜欢打扫卫生，”镇长夫人说，“所以，这礼物肯定是给你的。”
“那么这份礼物一定是给你的。”镇长把手伸进盒子里面，又掏出一样东西来。
“一本小木人故事书！太棒了！是谁送给我们这些礼物的呢？”镇长夫人问。
“我也不知道。”镇长从二楼的窗户向大街望了望，“下面有几个小木人，他们也许很想听故事。”
镇长和夫人往楼下看，看到街上停着一辆木车。一位木人爸爸和一位木人妈妈背靠木车站着，三个小木坐在车里，这一家人看上去又冷又累。
镇长和夫人赶紧下楼，来到街上，发现木车周围已经围了好些人。胖哥、露西亚、布林和伍迪正拿着礼物，到处寻找那个送礼物的人。他们一看到木车，就赶紧把礼物放在一边，走到这家人旁边。
“发生了什么事？”露西亚问他们。
木人父亲说：“我们过桥的时候，木车的轮子坏了，木车就翻了。我们的衣服和食物都掉进河里，被水冲走了。我们现在又累又饿，衣服也都脏了。”
“你们要去哪里？”
“我们从很远的地方来，要去拜访伊莱。”母亲回答，“但我们可能没法见到他了。我们没力气再往前走了……”她的声音越来越小，垂下了头。
大家互相看看，谁都不知道现在该怎么办。
忽然，胖哥有了主意。他转向朋友们，大声说：“我们来帮助他们，让他们能见到伊莱。”
“对极了。”大家齐声赞同。所有人都开始帮忙修那个坏车轮。
布林和伍迪试着把轮子卸下来，但轮子一动不动。
“让开，让我来。”面包师汉斯拉住轮子用力一拉，轮子就从中间裂开了。
镇长说：“瞧瞧你干的好事。还是让我来吧。”他伸手拿起轮子，可是轮子碎成了几块，掉在地上。
“这可行不通。”胖哥心想，但他也不知道该怎么办才好。
“我们好冷好饿啊。”那个母亲小声说。
“我家里有衣服！”汉斯喊了一声，朝自己家里跑去。
“我去做饭。”镇长夫人说。镇长奇怪地看了她一眼。
“我确实做过饭，”她边往家走边说，“很久以前做过一次。虽然那次我只是打下手，但我可以试试。”
然后，镇长夫人真的不会做饭。她回来的时候，手里端着烤焦的面包和煮糊的汤。
汉斯拿来些衣服。可是这些衣服是专门为又矮又胖的汉斯定做的，他们穿不了。
“这还是行不通。”胖哥心里想，但也没有更好的主意。
大家都不知道还能做什么。那一家人仍然冷得瑟瑟发抖，肚子饿得咕咕直叫。
更糟糕的是，微美克人互相吵了起来。
“你做的那些饭他们没法吃。”布林对镇长夫人说。
“你也没把轮子修好。”她回敬了一句。
露西亚偷偷笑了起来。布林又对露西亚大喊：“你只是看着，都不帮忙！”
“可是，我不知道怎么才能帮助他们。”
“问题就在这里：我们都不知道怎么才能帮助他们。”胖哥说着，低头坐在一个木头盒子上。
大家都安静了。露西亚小声说：“我们到底该怎么办？”
胖哥忽然抬起头，笑着说：“我有主意了。我们去问伊莱。”
大家都觉得这个主意不错。他们一起向伊莱的工作室走去。
胖哥敲了敲那扇大木门。
伊莱打开门，腰上系着围裙，脸上挂着微笑。“你们好，朋友们。要我帮什么忙吗？”
微美克人告诉他那一家人的情况。
他们说到那个坏掉的轮子，伊莱点点头说：“我知道。”
他们又说那一家人丢了衣服， 没有吃的。创造者又点点头说：“我知道。”
“他们是专程来拜访你的，伊莱。”露西亚加了一句。
“我知道。”他微笑着说。
“你都知道？”露西亚问，“你知道那个坏掉的车轮，那些被河水冲走的衣服和食物？”
“我都知道。”
“你知道他们是专程来拜访你的？”伊莱又点点头。
胖露西亚看了看胖哥，胖哥看了看其他木人。
最后，他们都看着伊莱，问他：“那你为什么不帮助他们？”
“我已经帮了。”
木人们都不明白。“你已经帮了？你怎么帮的？”
“我派你们去帮助他们。”
“我们？”
“就是你们。我让他们路过微美克镇，这样你们就可以帮助他们了。”
好一会儿都没有人说一句话。
最后胖哥开口了：“我们现在遇到了难题，伊莱。我们愿意帮助他们，但是不知道怎么帮。没修好车轮，那一家人还在受冻，食物也难以下咽。”镇长夫人点了点头。
“听起来，你们每个人都很努力，但没有一个人帮对了忙。” 伊莱耐心地解释说。
“你说什么？”布林和伍迪问。
伊莱微笑着说：“这样试试看：你们都去做自己最擅长的事情。”
木人们仔细琢磨着伊莱的话。
“每一个人，努力做自己最擅长的。”伊莱又重复了一遍，“你们收到了礼物，不是吗？”
大家又沉默了好一会儿，然后胖哥记起来了：“对，我收到了一把锤子。”
“我收到了一把吉他！”布林也叫了起来。
“有人送给我一根针和一团线。”伍迪加了一句。
木人们一个接一个报告了自己收到的礼物。这时，露西亚明白了：“那些礼物是你送给我们的，伊莱？”
创造者点了点头，微笑着说：“每个人都用我送给你们的礼物，不要用别人的，去做自己最擅长的事情。”
木人们高高兴兴地回到微美克镇上，去找自己的礼物。
胖哥拿起他的锤子，看了看木车，说：“我来修车轮。”
伍迪拿起针和线：“我来为他们做几件新衣服。”
面包师汉斯拿起新勺子，为那一家人做饭。
镇长拿起桶和刷子，清洁木车。
露西亚拿起画刷，把木车刷得焕然一新。
那一家人吃了汉斯做的美食，穿上了伍迪缝的新衣服，镇长夫人讲故事给孩子们听，布林也弹起吉他为他们歌唱。
他们这一天太累了，在微美克人的照顾下，他们很快就进入了梦乡。
木人们约好，明天早上一起带这一家人去见伊莱。
第二天，太阳刚刚升起，一群快活的木头人拉着漂亮的木车，一起向小山上走去。
鸟儿鸣唱，木人们的脸上都洋溢着微笑。
他们来到小山坡上的工作室门前，伊莱正在那儿等着迎接他们。
“看起来，每个人都做得很好啊！”伊莱说。
“当然啦，伊莱。”胖哥向他微笑着说，“谢谢你给我们的礼物。你知道还有谁需要帮助吗？”
版权声明：《境界》所有文章内容欢迎转载，但请注明出处，来自《境界》，并且不得对原始内容做任何修改，请尊重我们的劳动成果。投稿及奉献支持，请联系jingjietougao@gmail.com。如有进一步合作需求，请给我们留言，谢谢！
Leave A Reply